English to Urdu Translation – Urdu General Paper 2023 CCE-SPSC

Urdu to English Translation:

Urdu General Paper CCE-2023 SPSC:

Pakistan is facing several smog crises, and immediate actions are necessary to reduce harm such as closing schools, offices and banning certain activities. While these are temporary measures,we need to look ahead to next year. The reality is that this year has been comprehensively lost to smog, and the government must start planning now to address this issue proactively for next year. We cannot afford to panic over smog only once it has already impacted our health. Preparations must begin well in advance. firstly, stubble burning should be criminalized and penalized, with alternative waste disposal methods implemented long before smog season. Secondly, a through review of all industries that contribute to smog should be conducted. Factories with substandard smokestacks that fail to meet environmental standards should be shut down. This work requires consistent, year round action, not a few rushed days.

Translation:

پاکستان کو سموگ کے متعدد بحرانوں کا سامنا ہے، اور نقصانات کو کم کرنے کے لیے فوری اقدامات ضروری ہیں جیسے کہ اسکولوں، دفاتر کو بند کرنا اور بعض سرگرمیوں پر پابندی لگانا۔ اگرچہ یہ عارضی اقدامات ہیں، ہمیں اگلے سال کو پہلے سے دیکھنے کی ضرورت ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ سال سموگ کی مکمل زد میں آ چکا ہے، اور حکومت کو اگلے سال کے لیے اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے ابھی سے منصوبہ بندی شروع کرنی چاہیے۔ ہم سموگ سے گھبرانے کے متحمل نہیں ہو سکتے جب اس نے ہماری صحت کو متاثر کیا ہو۔ تیاریاں پہلے سے اچھی طرح شروع ہونی چاہئیں۔ سب سے پہلے، پرنسے جلانے کو جرم قرار دیں اس پر جرمانہ عائد کیا جانا چاہیے، اسموگ کے موسم سے بہت پہلے فضلہ کو ٹھکانے لگانے کے متبادل طریقے نافذ کیے جائیں۔ دوم، ان تمام صنعتوں کا جائزہ لیا جانا چاہیے جو سموگ میں معاون ہیں۔ غیر معیاری سموک اسٹیکس والی فیکٹریاں جو ماحولیاتی معیارات پر پورا نہیں اترتی ہیں بند کر دی جائیں۔ اس کام کے لیے مسلسل، سال بھر کی کارروائی کی ضرورت ہے، نہ کہ چند دنوں میں۔